Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the humanum domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/old.pinkarmenia.org/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6170
Letter to a parent. Wish you could be next to me – Pink Armenia
Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Letter to a parent. Wish you could be next to me

LGBT persons wrote letters to their families.

Hello. I’m Lilit. My friends call me Lyush. For a long time, I had the feeling Lilit isn’t my name.

Mom, do you remember, you’ve told me one story about my name, and let’s face it, the tale impressed me a lot. Do you remember, the grandma, whom I’ve never seen, you’re always saying that I look like her, decided aunt’s and your names if she’d have two daughters. But when my aunt was born, my grandpa was so happy, celebrated it with friends and drank so much, he gave the wrong name to my aunt. When you were born, my grandma and grandpa had one name which they could use, and the second name remained unused until I was born and you’ve given me that name – Lilit – your name. My colleagues…they will say “huh, your Mom has given you’re her own scenario and you picked it up, blah-blah-blah, blah-blah-blah. But I don’t want to listen to them, let psychologists analyze their clients. I want to return to us, I want to return to me and you. The story impressed me and has a symbolic mark for me, some kind of connection, that you’re the closest person, whom I love and respect so much, I need you to be happy, I want to share with you the feelings inside of me, and to hear yours. Now I hear yours, I’m with you when you need it when I can… I agree that I don’t always succeed… but regardless of everything else I can’t share my own, and that scares me. I’m afraid to lose you, to lose your trust, your respect, your love, if you’ll find out about my love, my love of women. I’m scared I’ll hear all these charges, insults and disgusting words which I listen from everyone else every day. I know I’m not the only one with these feelings. I know there are other people like me, with the same fears and feelings. But I want you to know – to hear from others it’s not so terrible; you get used to antagonistic attitude of people… it’s not as terrible to hear as when I hear yours, your hostility; it stabs me: my personality, my self-being, my essence.

Dad, do you remember, 90’s…we often spent evenings under the candlelight. You, me and my sister were making a paper world – with beautiful towers, buildings, trees, roads. Remember? Do you remember how with such excitement we’ve been waiting for those evenings to continue to build and create beauty? Day by day we were creating that world; one day adding a tower, another day – roads… It was the world, which was beautiful, safe, which was our own. Now when I’ve become older I understand you’ve never said what you’ve felt, what you’ve thought; even now I am not sure what you feel, what you think, what you wanna from this life. Those towers, houses, trees were messages, which I got from you. I got that I’ve to build my life and my world on my own. And persons close to me can help because it’s very difficult to act alone. Now I’ve built my world, my life, there are people next to me, who helped to create it, full of love and respect. One thing is missing. There’s no paper world anymore, and you’re far away from me. No, not physically, we’re seeing each other on different occasions. You are psychologically detached. I’m in my world, you’re in your own. And there’s a big sea of silence between those worlds, full of tensions and fears; my fears, maybe your fears too, I do not know. I only know I’m afraid of losing you, losing your trust, your respect, your love, if you’ll find out about my love, my love of women. I’m scared I’ll hear all those charges, insults and disgusting words which I listen from everyone else every single day. And sometimes I see these in your eyes. It hurts me, hurts very much like the stabs of a sword.

You know, sometimes I am jealous that other parents don’t hurt their children. Looking with love to those parents, who are with their children, and they aren’t scared, or maybe they are scared, but anyway they are right there for their children; I don’t know. I would love to fear or not to fear with you; I don’t know. I wish you could be next to me, no matter what. I would really love, but…

Lilit, Yerevan

ԼԳԲՏ անձինք նամակներ են գրել իրենց ընտանիքներին։ Ներկայացնում ենք նամակներն առանց փոփոխության։

Ողջույն: Ես Լիլիթն եմ, մոտ մարդիկ ինձ ասում են Լյուշ: Ես երկար ժամանակ զգացողություն ունեի, որ Լիլիթը իմ անունը չի:

Մամ ջան, հիշու՞մ ես, անունիս հետ կապված մի պատմություն էիր պատմել, որը, ինչ մեղքս թաքցնեմ, շատ տպավորվել ա մեջս: Հիշու՞մ ես, որ տատիկս, ում այդպես էլ չեմ տեսել, բայց ասում ես, որ շատ նման եմ իրեն, որոշել էր մորքուրիս ու քո անունները, եթե երկու աղջիկ ունենար: Բայց երբ մորքուրս ծնվեց, պապիկս այնքան էր ուրախացել, ընկերների հետ այնքան էր նշել, այնքան էր խմել, որ մորքուրիս անունը սխալ էր դրել: Արդյունքում երբ դու ծնվեցիր տատիկս ու պապիկս մի անուն ունեին, որ կարող էին դնել, իսկ երկրորդ անունը այդպես էլ մնաց առանց մարդու: Մինչ ես ծնվեցի ու դու դրեցիր ինձ այդ անունը՝ Լիլիթ՝ քո անունը: Կոլեգաներս կասեին, ահաա, մամադ փոխանցել է քեզ իր սցենարը ու դու էլ վերցրել ես այն, բլա-բլա-բլա, բլա-բլա-բլա: Բայց չեմ ուզում կոլեգաներիս լսել, թող իրենց այցելուներին վերլուծեն հոգեբանները: Ուզում եմ վերադառնալ մեզ ու ուզում եմ վերադառնալ ինձ ու քեզ: Տպավորվել է պատմությունը ու մի տեսակ սիմվոլիկ կապ է մնացել ինձ համար, որ դու այն հարզատներից մեկն ես, ում շատ սիրում եմ, հարգում, ուզում եմ, որ լավ լինես, երջանիկ լինես, ուզում եմ կիսել քեզ հետ իմ ներքինը, ուզում եմ լսել քո ներքինը: Հիմա ես լսում եմ քո ներքինը, կողքիդ եմ, երբ կարիք ունես, երբ կարողանում եմ․․․ համաձայն եմ, որ միշտ չէ, որ կարողանում եմ․․․ բայց անկախ ամեն ինչի չեմ կարող կիսել իմը, որովհետև վախենում եմ: Վախենում եմ կորցնել քեզ, կորցնել քո վստահությունը, քո հարգանքը, քո սերը, եթե իմանաս իմ սիրո մասին, կանանց նկատմամբ իմ սիրո մասին: Վախենում եմ, որ կլսեմ այն բոլոր մեղադրանքները, վիրավորանքները ու զզվելի խոսքերը, որ ամեն օր լսում եմ ուրիշներից: Գիտեմ, որ մենակ չեմ այդ ապրումներում, գիտեմ, որ ինձ նման այլ մարդիկ էլ կան՝ նման վախերով ու ապրումներով: Բայց ուզում եմ իմանաս, որ ուրիշներից լսելը այքան էլ սարսափելի չէ, սովորում ես ժամանակի ընթացքում մարդկանց թշնամանքին․․․ այնքան էլ սարսափելի չէ, որքան քեզնից լսելը այդ թշնամանքը. դա խոցում ա հենց ինձ՝ իմ անձը, իմ ով լինելը, իմ էությունը:

Պապ ջան, հիշու՞մ ես, 90-ականներն էր, հաճախ էինք երեկոները մոմի լույսի տակ անցկացնում: Հիշու՞մ ես, որ երեքով՝ ես, դու, քույրս, թղթից աշխարհ էինք կառուցում՝ սիրուն աշտարակներով, տներով, ծառերով, ճանապարհներով: Հիշու՞մ եմ, թե ինչ ոգևորությամբ էի սպասում այդ երեկոներին, որ միասին շարունակեինք կառուցել, ստեղծել գեղեցիկը, ստեղծել հավեսը: Օր օրի ստեղծում էինք էդ աշխարհը, մի օր ավելացնելով աշտարակ, մի օր ավելացնելով ճանապարհներ․․․ Աշխարհ էր, որը սիրուն էր, որն ապահով էր, որը մերն էր: Հիմա, երբ մեծացել եմ, հասկանում եմ, որ դու երբեք չես արտահայտել քո զգացածը, քո ապրումները, քո մտքերը․ հիմա էլ վստահ չեմ, թե ինչ ես մտածում, ինչ ես զգում, ինչ ես ուզում այս կյանքից․․․ Բայց այդ կառուցած աշտարակաները, տները, ծառերը այն ուղերձներն էին, որ ստացել եմ քեզնից. ստացել եմ այն, որ ես ինքս պետք է կառուցեմ իմ կյանքը, իմ աշխարհը, ու հարազատ մարդիկ կարող են աջակցել ինձ դրանում, որովհետև մենակ շատ դժվար է դա անելը: Հիմա ես կառուցել եմ իմ աշխարհը, իմ կյանքը, իմ կողքին կան հարազատ մարդիկ, ովքեր օգնել են ինձ կառուցել այն, լցնել սիրով ու հարգանքով։  Բայց մի բան պակասում է։ Չկա էլ էդ թղթից աշխարհը, որ տենց սիրով սարքել էինք, դու էլ հեռու ես շատ։ Չէ, ֆիզիկապես չէ, տեսնում ենք իրար տարբեր առիթների։ Հոգեպես ես հեռու։ Ես իմ աշխարհում եմ, դու՝ քո։ Ու մեր աշխարհների միջև մի մեծ լռության ծով է՝ լցված լարվածությամբ ու վախով՝ իմ վախերով, միգուցե նաև քո վախերով․ չգիտեմ։ Գիտեմ միայն, որ քեզ էլ եմ վախենում կորցնել, կորցնել քո վստահությունը, քո հարգանքը, քո սերը, եթե իմանաս իմ սիրո մասին, կանանց նկատմամբ իմ սիրո մասին: Վախենում եմ, որ կլսեմ այն բոլոր մեղադրանքները, վիրավորանքները ու զզվելի խոսքերը, որ ամեն օր լսում եմ ուրիշներից ու մեկ-մեկ էլ բռնում եմ քո ասածներում ու հայացքներում։ Ինձ դա ցավեցնում է, շատ է ցավեցնում ու խոցում։

Գիտե՞ք, երբեմն նախանձով եմ նայում մարդկանց, ում ծնողները չեն խոցում իրենց երեխաներին, սիրով եմ նայում այն ծնողներին, որ երեխաների կողքին են ու չեն վախենում, կամ վախենում են, բայց միևնույնն է իրենց երեխաների կողքին են. չգիտեմ: Շատ կուզեմ, որ դուք էլ ինձ հետ վախենաք կամ չվախենաք․ չգիտեմ։ Շատ կուզեմ, որ կողքիս լինեք՝ անկախ ամեն ինչից։ Շատ կուզեմ, բայց․․․

Լիլիթ, Երևան